Mon frère chéri ...


Petite, tu étais mon héros
Grand, intelligent et beau
Celui qui a eu le courage
De faire le grand voyage.

Laissant derrière toi
Ta famille adorée
Regardant devant toi
Sans te retourner.

Mais les liens familiaux
Etaient trop puissants
Et tes actes toujours moraux
Un frein pour aller de l’avant.

Combien as tu du renoncer
Afin de calmer les colères
Et afin de nous protéger
Tu t’es mis en arrière.

Puis j’ai grandi, mon héros tu es resté
Combien ta voix a su me calmer
Toujours afin de me revaloriser
Tu m’as offert ce beau bracelet.

Pour nous ce n’est pas facile
Tu nous laisse un grand vide
On va continuer à tisser notre fil
Et creuser encore quelques rides.


73 ans, ce n’est pas vieux
Mais pour toi, ainsi, c’est mieux
Tu ne supportais pas la dépendance
Maintenant dans les Cieux tu danses.

Ta petites soeur « Bébé"
02.06.2016
A mon frère Chéri Victor Maarabi qui nous a quitté le 22.05.2016

אחי אהאובי
קטנה היית הגיבור שלי
גדול חכם ויפה
מי שהיית לו אומץ
לעשות המסע הגדול

להשיר מאחורך
מישפחה שלך אהוב
המבטקדימה
בלי לשוב אחורה

אבל הקשרים מישפחתי
היו יותר מידי חזקים
ומעסי שלך מוסרי לגמרי
כמו בלק שמונע להיתקדם

כמה היית צריך לוותר
כדי להירגע את הכעסים
וכדי להגן עלינו
עשית צעדים אחורי

גדלתי הגיבור שלי נישרת
כמה הקול שלך ידעה להרגיע אותי
וכדי לייסף אותי
קנית לי צמיד יפה

בישביל לנו זה לא קל בכלל
נישארת לנו ריקנות גדול
נמשיר לארוג את החות שלנו
ולקבל עוד קמט

שנים 73 זה לא הרבה
אבל בישבילך יותר טוב
לא סבלתלהיות מותנה
עכשיו בשמיים את רוקד.



Discours d'Hesped de Roger

Ceux qui sont présents, doivent savoir que mon grand frère,
notre grand frère Victor de La Famille MIMOUN ben CHALBIA,
a été un Homme extrêmement silencieux, bien veillant pour toute la famille.
Il a traversé son existence presqu'en silence.
Il avait toujours un regard sensible et aimant pour tous ses frères et sœurs.
Il a pris peu de place, il a toujours laissé la place aux autres.
Il a profondément respecté sa mère et son père,
profondément respecté ses frères et sœurs.
C'est un digne exemple d'un frère qui a su donner tout ce qu'il pouvait
à l'ensemble de sa famille.
Il a été courageux à travers toutes ses épreuves.
Aujourd'hui il nous quitte, bien sûr il appartient à tout le monde,
à toute sa famille et à tous ces gens qui le connaisse;
qui connaissent son intelligence, sa sensibilité.
Aujourd'hui, je représente la Famille en disant
" Victor on t'aime, tu seras toujours dans nos cœurs
et aujourd'hui tu rejoins Maman, Papa et notre sœur Georgia.
on t'embrasse bien fort.
Que ton voyage soit serein.
On t'aime"


Ajouter un commentaire